Mershed
04-30-2008, 09:51 PM
الهويات القاتله كما وردت في الترجمة أو ما أترجمه أنا ب: باسم الهوية للكاتب أمين معلوف.
هذا الكتاب يذهب في بحث مفصل حول الهوية التي يحملها كل منا.
الصراع من أجل الحفاظ عليها من الاندثار أو الذوبان في عالم أصبح برأيي يبحث أكثر من أي وقت مضى عن ما يميزه عن الأخر دونما أن يعني ذلك الابتعاد أو معادات الأخر. و من غير أن يعني ذلك أيضاً أي نكران لهويتي.
هذا الكتاب سوف يلمس كل منا بطريقة ما، فالكاتب أمين معلوف هو لبناني الأصل يعيش في فرنسا ويحمل الجنسيتين اللبنانية والفرنسية، كتب الكتاب بالفرنسية وترجم إلى لغات كثيرة. ولاجل الصدفة فهو مسيحي ومن الروم الكاثوليك. كيف يمكني أن أحافض على لغتي وعاداتي، كيف يمكن أن أعيش في الاغتراب و أحافظ على ما أملك، كيف يمكن أن اجعل أولادي يتكلمون العربية أو الحوراني بطلاقة.
كل هذا والمزيد في كتاب أمين معلوف الذي يتحدث كثيرا عن حضارات كثيرة في هذا العالم الذي أخد بالصغر بسرعة هائلة.
وهذا الموقع دليل على شوقنا لهويتنا وصغر هذا العالم
باسم الهوية لامين معلوف
In The Name Of The Idenitity
هذا الكتاب يذهب في بحث مفصل حول الهوية التي يحملها كل منا.
الصراع من أجل الحفاظ عليها من الاندثار أو الذوبان في عالم أصبح برأيي يبحث أكثر من أي وقت مضى عن ما يميزه عن الأخر دونما أن يعني ذلك الابتعاد أو معادات الأخر. و من غير أن يعني ذلك أيضاً أي نكران لهويتي.
هذا الكتاب سوف يلمس كل منا بطريقة ما، فالكاتب أمين معلوف هو لبناني الأصل يعيش في فرنسا ويحمل الجنسيتين اللبنانية والفرنسية، كتب الكتاب بالفرنسية وترجم إلى لغات كثيرة. ولاجل الصدفة فهو مسيحي ومن الروم الكاثوليك. كيف يمكني أن أحافض على لغتي وعاداتي، كيف يمكن أن أعيش في الاغتراب و أحافظ على ما أملك، كيف يمكن أن اجعل أولادي يتكلمون العربية أو الحوراني بطلاقة.
كل هذا والمزيد في كتاب أمين معلوف الذي يتحدث كثيرا عن حضارات كثيرة في هذا العالم الذي أخد بالصغر بسرعة هائلة.
وهذا الموقع دليل على شوقنا لهويتنا وصغر هذا العالم
باسم الهوية لامين معلوف
In The Name Of The Idenitity