المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : النبع ( ترجمة عن الفرنسية )


Father Fadi
05-12-2008, 08:06 AM
النبُع





في يومٍ حارٍ من أيّام الصيف، اجتمع ثلاثةُ مسافرينَ بقربِ نبعٍ باردٍ، روَوا منهُ ظمأهُم.
وإذا بهم يرَون حجرًا كانت قد خُطَّتْ عليه هذه الكلمات: " تشبَّه بهذا النبع".
قرأ السائحون هذه الكتابة وتساءلوا عمَّا كانت تحملُ من معنىً. " إنّها لنصيحةٌ جيدةٌ، قال أحدُهم، وهو بائعٌ, الساقيةُ تجري دونَ توقُّفٍ، إنَّها تستقبلُ الماءَ من ينابيعَ أخرٍ، فتصبحَ جدولاً كبيرًا، هكذا يجبُ على الإنسانِ أنْ يتبعَ طريقَهُ جامعًا الثروات ".
" لا، قال المسافرُ الثاني، وهو رجلٌ شابٌ، برأيي: هذه الكتابةُ تعني أنَّ على المرءِ حفظَ نفِسهِ نقيةً نقاءَ هذا النبع".
تبسّمَ المسافرُ الثالثُ، الذي كانَ كهلاً، وقال: " هذه الساقيةُ تعطي لمن هم عطاش أنْ يشربوا مجّانًا؛ هي تعلمُ الإنسانَ بأنَّه يجبُ عليه عملُ الخيرِ للجميعِ دونَ تمييزٍ ودونَ اعتمادٍ على عرفان الجميل".

adham
05-27-2008, 01:34 PM
حلوة كثير هالحكمة....

شكراً كثير على المجهود الحلو...