fadishheed
11-26-2008, 09:29 AM
مارسيل خليفة (ولد عام 1950م في بلدة عمشيت في جبل لبنان ) مؤلف موسيقي ومغني وعازف عود لبناني . يعتبر مارسيل أحد أهم الفنانين العرب الملتزمين بقضية فلسطين ،عرف مارسيل دوما بأغانيه التي تأخذ الطابع الوطني، وبأسلوب دمجه بين الموسيقى العربية والآلات الغربية كالبيانو. اعتقل على يد الاحتلال و تعرض للتعذيب .
انتمائه للحزب الشيوعي في بداياته (رغم أنه لم يلتزم به بشكل دائم) و إيمانه بالقضية الفلسطينية رافقه في أغانيه و موسيقاه رغم أن طابع الموسيقى قد اختلف بشكل واضح حسب مراحل حياته من الحرب الأهلية اللبنانية و النضال الفلسطيني إلى مرحلة السلم اللبناني و مرحلة ما بعد الطائف ، و اتفاقيات أوسلو على الجانب الفلسطيني .
خلال أواخر السبعينات و الثمانينات لحن مارسيل أولا قصائد الشاعر الفلسطيني محمود درويش مطلقا ظاهرة غناء القصيدة الوطنية الفلسطينية التي تمتزج فيها صورة المرأة الحبيبة بالأرض و الوطن أو الأم و الوطن معا ، كانت البدايات مع : "ريتا و البندقية" و "وعود من العاصفة" و استمرت لسنين محققة مزجا رائعا بين العود و شعر درويش الرمزي الوطني العاشق فكانت "أمي" و كانت "جواز السفر" أفضل شعارات يحملها و يرددها الجماهير العربية المنادية بالنضال في فترة ما بعد النكسة . شكل مارسيل و درويش أقرب ما يشبه الثنائي في أذهان الناس ، رغم أنهما لم يلتقيا إلا في فترة متأخرة . لحن مارسيل أيضا لشعراء آخرين مثل حبيب صادق و طلال حيدر ("تصبحون على وطن") . استطاع مارسيل أيضا إدخال الساكسفون إلى الموسيقى العربية في واحدة من اهم أغانيه " يعبرون الجسر " و عبر عن ميوله الشيوعية بقوة في " قصيدة الخبز و الورد " .
في المرحلة الثانية (من التسعينات إلى الان) بدأ مارسيل يميل أكثر للتلحين الموسيقي البحت دون الغناء فكانت بداية مشاريعه الموسيقية التي بدأها بمعزوفة "جدل" التي تعتبر نقاشا بين العود القديم (مارسيل خليفة) و العود الجديد (شربل روحانا) فكان محاولة أكثر من ثورية بالنسبة لتقديم العود ، قام مارسيل أيضا بتأليف موسيقى تصويرية في العديد من مسرحيات عبد الحليم كركلا الأخيرة : مثل حلم ليلة صيف و الأندلس ... الحلم المفقود و أليسا .. ملكة قرطاج .
في عام 2003 تعرض مارسيل لدعوى قضائية في لبنان لأنه استخدم تعبير قرآني في أحد أغانيه تحديدا قصيدة : ( أنا يوسف يا أبي ) و هي قصيدة تستلهم قصة يوسف عليه السلام من القرآن في إسقاط على القضية الفلسطينية ، لاحقا تم تبرئة مارسيل خليفة .
قام مارسيل مؤخرا بقيادة فرقة أوركسترا شارك بها العديد من العازفين العالميين و هو يغني أغانيه عن حبيبته فلسطين و يعزف معزوفاته الرائعة ، كانت إحدى هذه الحفلات في قصر الأونسكو في بيروت ،كما أصدر ألبوماً جديداً بعنوان تقاسيم . تم تسمية مارسيل خليفة عام 2005 سفيرا للسلام من قبل منظمة الأونسكو. أيضا قام مؤخرا بتأليف عمل موسيقي ضخم بمناسبة احتفال الجزيرة، بمرور عشر سنوات باسم الشرق، و تم أدائها في أوبرا لا سكولا في ميلانو.
على الماني عالماني
على الماني عالماني...مين قال الحالة خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
فتح المزاد
عنا بطاطا وكياس شوكولاتة دوقوا يا ولاد
عنا صابون في عنا سِّيف خرج التنظيف...
في مأكولات وورق تواليت...بعلب كرتون... أكل وتصريف
عنا أفلام حب وغرام في الكاسيت، وفيديو ألوان...
خرج الخواجات، خرج الستات، خرجك يا مدام
في عنا كمان دوا للدبان...
وفي مفروشات، سفرة وصالون... خرج العرسان
في عنا دخان ووسكي ودهان...دواء للصراصير
دواء للفيران، ومعجون أسنان دواء تطهير بورسلان
على الماني عالماني... مين قال الحالة خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
* * *
قرب جرب يا بو العيلة... قرب جرب آخر موديل
لحق حالك شو نفع المال
أنظف ومنظف خليك... مربط ومزمك تزميك
صدق اللي قال عنك يا خال... لا إنت مخربط ولا إنت مظبوط
ولا إنت شي، صاير يا شريك متل الكوكتيل...
معرّم بالطقم الطلياني، فوق الشروال العثماني
عمّرها وعمّر عمّرها، عمّر والحالة خربانة
على الماني عالماني... مين قال الحالي خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
* * *
وسع وسع، وصلوا الفرسان... وصلوا وصلوا من كل البلدان
إلا لبنان... إلا لبنان
الأمركاني، والطليلني، والألماني، والياباني والإسباني،
البريطاني، واليوناني والفولاني...
بلا زغرة حتى التيواني طاحش عالسوق اللبناني
يا ويل يا ويل يا ويل حالي...
ما عاد لي حيل من هالحالي
يا ويل يا ويل يا ويل منهم... عملوا بلدي سوق جلالي.
عمرها وما كانت تعمر، صار ملون بلدي الأخضر
عمرها وأقول الله، الله، الله الله... الله أخبر
مين عمرها، مين دمرها، مين صغرها ومين دبرها.
زت إنكسرت، نطت جبّر...
كل ما سكّرنا دكاني بيفرخ شي سبعة تماني
عمّرها، عمّر، عمّرها... عمّر والحالي خرباني
على الماني عالماني... مين قال الحالي خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
نشيد الخبز و الورد
لديك ما يكفيك من خبزٍ،
ولكن
ليس ما يكفي جميع الناس
والأرض ملأى بالسنابل
إنهض
وناضل
لديك ما يكفيك من حُبٍ
ولكن
ليس ما يكفي جميع الناس
والأرض
ورد ورسائل
إنهض
وناضل
لديك ما يكفيك من أرض وبيتٍ
وليس ما يكفي جميع الناس
والأرض
ملأى بالتراب
إنهض وناضل
إنهض
ولا تبقي سجوناً،
إنهض
ولا تبقي سلاسل
كن
مشعلاً بين المشاعل
تصبحون على وطن
عندما يذهب الشهداء الى النوم أصحو
وأحرسهم من هواة الرّثاء
أقول لهم :
تصبحون على وطن،
من سحابٍ ومن شجرٍ،
من سراب وماء
أهنئهم بالسلامة من حادث المستحيل
ومن قيمة المذبح الفائضة
وأسرق وقتا لكي يسرقوني من الوقت.
هل كلنا شهداء؟
وأهمس :
يا أصدقائي اتركوا حائطا واحداً،
لحبال الغسيل،
اتركوا ليلةً للغناء
اعلّق أسماءكم أين شئتم فناموا قليلاً،
وناموا على سلم الكرمة الحامضة
لأحرس أحلامكم من خناجر حراسكم
وانقلاب الكتاب على الأنبياء
وكونوا نشيد الذي لا نشيد له
عندما تذهبون إلى النوم هذا المساء
أقول لكم :
تصبحون على وطنٍ
حمّلوه على فرس راكضه
وأهمس :
يا أصدقائي لن تصبحوا مثلنا ...
حبل مشنقةٍ غامضه !
انتمائه للحزب الشيوعي في بداياته (رغم أنه لم يلتزم به بشكل دائم) و إيمانه بالقضية الفلسطينية رافقه في أغانيه و موسيقاه رغم أن طابع الموسيقى قد اختلف بشكل واضح حسب مراحل حياته من الحرب الأهلية اللبنانية و النضال الفلسطيني إلى مرحلة السلم اللبناني و مرحلة ما بعد الطائف ، و اتفاقيات أوسلو على الجانب الفلسطيني .
خلال أواخر السبعينات و الثمانينات لحن مارسيل أولا قصائد الشاعر الفلسطيني محمود درويش مطلقا ظاهرة غناء القصيدة الوطنية الفلسطينية التي تمتزج فيها صورة المرأة الحبيبة بالأرض و الوطن أو الأم و الوطن معا ، كانت البدايات مع : "ريتا و البندقية" و "وعود من العاصفة" و استمرت لسنين محققة مزجا رائعا بين العود و شعر درويش الرمزي الوطني العاشق فكانت "أمي" و كانت "جواز السفر" أفضل شعارات يحملها و يرددها الجماهير العربية المنادية بالنضال في فترة ما بعد النكسة . شكل مارسيل و درويش أقرب ما يشبه الثنائي في أذهان الناس ، رغم أنهما لم يلتقيا إلا في فترة متأخرة . لحن مارسيل أيضا لشعراء آخرين مثل حبيب صادق و طلال حيدر ("تصبحون على وطن") . استطاع مارسيل أيضا إدخال الساكسفون إلى الموسيقى العربية في واحدة من اهم أغانيه " يعبرون الجسر " و عبر عن ميوله الشيوعية بقوة في " قصيدة الخبز و الورد " .
في المرحلة الثانية (من التسعينات إلى الان) بدأ مارسيل يميل أكثر للتلحين الموسيقي البحت دون الغناء فكانت بداية مشاريعه الموسيقية التي بدأها بمعزوفة "جدل" التي تعتبر نقاشا بين العود القديم (مارسيل خليفة) و العود الجديد (شربل روحانا) فكان محاولة أكثر من ثورية بالنسبة لتقديم العود ، قام مارسيل أيضا بتأليف موسيقى تصويرية في العديد من مسرحيات عبد الحليم كركلا الأخيرة : مثل حلم ليلة صيف و الأندلس ... الحلم المفقود و أليسا .. ملكة قرطاج .
في عام 2003 تعرض مارسيل لدعوى قضائية في لبنان لأنه استخدم تعبير قرآني في أحد أغانيه تحديدا قصيدة : ( أنا يوسف يا أبي ) و هي قصيدة تستلهم قصة يوسف عليه السلام من القرآن في إسقاط على القضية الفلسطينية ، لاحقا تم تبرئة مارسيل خليفة .
قام مارسيل مؤخرا بقيادة فرقة أوركسترا شارك بها العديد من العازفين العالميين و هو يغني أغانيه عن حبيبته فلسطين و يعزف معزوفاته الرائعة ، كانت إحدى هذه الحفلات في قصر الأونسكو في بيروت ،كما أصدر ألبوماً جديداً بعنوان تقاسيم . تم تسمية مارسيل خليفة عام 2005 سفيرا للسلام من قبل منظمة الأونسكو. أيضا قام مؤخرا بتأليف عمل موسيقي ضخم بمناسبة احتفال الجزيرة، بمرور عشر سنوات باسم الشرق، و تم أدائها في أوبرا لا سكولا في ميلانو.
على الماني عالماني
على الماني عالماني...مين قال الحالة خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
فتح المزاد
عنا بطاطا وكياس شوكولاتة دوقوا يا ولاد
عنا صابون في عنا سِّيف خرج التنظيف...
في مأكولات وورق تواليت...بعلب كرتون... أكل وتصريف
عنا أفلام حب وغرام في الكاسيت، وفيديو ألوان...
خرج الخواجات، خرج الستات، خرجك يا مدام
في عنا كمان دوا للدبان...
وفي مفروشات، سفرة وصالون... خرج العرسان
في عنا دخان ووسكي ودهان...دواء للصراصير
دواء للفيران، ومعجون أسنان دواء تطهير بورسلان
على الماني عالماني... مين قال الحالة خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
* * *
قرب جرب يا بو العيلة... قرب جرب آخر موديل
لحق حالك شو نفع المال
أنظف ومنظف خليك... مربط ومزمك تزميك
صدق اللي قال عنك يا خال... لا إنت مخربط ولا إنت مظبوط
ولا إنت شي، صاير يا شريك متل الكوكتيل...
معرّم بالطقم الطلياني، فوق الشروال العثماني
عمّرها وعمّر عمّرها، عمّر والحالة خربانة
على الماني عالماني... مين قال الحالي خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
* * *
وسع وسع، وصلوا الفرسان... وصلوا وصلوا من كل البلدان
إلا لبنان... إلا لبنان
الأمركاني، والطليلني، والألماني، والياباني والإسباني،
البريطاني، واليوناني والفولاني...
بلا زغرة حتى التيواني طاحش عالسوق اللبناني
يا ويل يا ويل يا ويل حالي...
ما عاد لي حيل من هالحالي
يا ويل يا ويل يا ويل منهم... عملوا بلدي سوق جلالي.
عمرها وما كانت تعمر، صار ملون بلدي الأخضر
عمرها وأقول الله، الله، الله الله... الله أخبر
مين عمرها، مين دمرها، مين صغرها ومين دبرها.
زت إنكسرت، نطت جبّر...
كل ما سكّرنا دكاني بيفرخ شي سبعة تماني
عمّرها، عمّر، عمّرها... عمّر والحالي خرباني
على الماني عالماني... مين قال الحالي خرباني
الحالي راح ترجع تعمر... ما زال فتحنا دكاني
نشيد الخبز و الورد
لديك ما يكفيك من خبزٍ،
ولكن
ليس ما يكفي جميع الناس
والأرض ملأى بالسنابل
إنهض
وناضل
لديك ما يكفيك من حُبٍ
ولكن
ليس ما يكفي جميع الناس
والأرض
ورد ورسائل
إنهض
وناضل
لديك ما يكفيك من أرض وبيتٍ
وليس ما يكفي جميع الناس
والأرض
ملأى بالتراب
إنهض وناضل
إنهض
ولا تبقي سجوناً،
إنهض
ولا تبقي سلاسل
كن
مشعلاً بين المشاعل
تصبحون على وطن
عندما يذهب الشهداء الى النوم أصحو
وأحرسهم من هواة الرّثاء
أقول لهم :
تصبحون على وطن،
من سحابٍ ومن شجرٍ،
من سراب وماء
أهنئهم بالسلامة من حادث المستحيل
ومن قيمة المذبح الفائضة
وأسرق وقتا لكي يسرقوني من الوقت.
هل كلنا شهداء؟
وأهمس :
يا أصدقائي اتركوا حائطا واحداً،
لحبال الغسيل،
اتركوا ليلةً للغناء
اعلّق أسماءكم أين شئتم فناموا قليلاً،
وناموا على سلم الكرمة الحامضة
لأحرس أحلامكم من خناجر حراسكم
وانقلاب الكتاب على الأنبياء
وكونوا نشيد الذي لا نشيد له
عندما تذهبون إلى النوم هذا المساء
أقول لكم :
تصبحون على وطنٍ
حمّلوه على فرس راكضه
وأهمس :
يا أصدقائي لن تصبحوا مثلنا ...
حبل مشنقةٍ غامضه !